ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup 2017

Read the English version below. Und die Letzten werden die Ersten sein Als Geschichte wird ein Cricketspiel oft am besten rückwärts erzählt. Es ist ein rhythmischer Sport, mit Pausen, Unterbrechungen, Momenten der Aufregung, Blitzen von Brillanz und Änderungen der Richtung. Über mehrere Tage gespielt kann in einem Cricketspiel viel passieren, aber die letzten Augenblicke bleiben […]

ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup 2017

Read the English version below. Pilgrims Erster In Zeiten von Falschmeldungen erreichten Heligoland Pilgrims, die selbsternannten Fackelträger des Geists des Crickets, am 4. August 2017eine beachtliche Zahl von Premieren. Man sollte nicht glauben, was man in der Presse liest, nur das hier ist wahr: Zum ersten Mal wurde der sehr begehrte ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup […]

Alan Jefferys Match 2017

Read the English version below. Die Wasserschlacht Es war eine tropfende Angelegenheit, als Heligoland Pilgrims und THCC Barbarians sich am Sonntag, 2. Juli, zum 4. Alan Jefferys Match (AJM) trafen. Wasser tropfte fast über das ganze Spiel vom Himmel. Runs tropften langsam von den Schlägern beider Mannschaften (mit einem Durchschnitt von 5 Runs pro Over […]

Cambridge Tour 2017 (II)

Read the English version below. Eine königliche Erfahrung für die Pilgrims Camden CC, Cambridges ältester Cricketclub, hatte das Spiel kurzfristig verschoben ‒ vom Queens‘ College Cricketplatz zum King’s College Cricketplatz. Den Pilgrims, passend unter ihrer Oxford-Absolventin Tina als Kapitän, war es egal, wo sie gegen ihre Freizeitgegner antraten. Es würde in jedem Fall eine königliche Erfahrung […]

Cambridge Tour 2017 (I)

Read the English version below. Grantchesters neue Covers retten die Pilgrims Viele Personen trugen zum großartigen Erfolg der ersten Tour von Heligoland Pilgrims in das Mutterland des Crickets bei, nicht zuletzt Grantchester Cricket Clubs Spielkoordinator Sam, Geschäftsführer Steve, Präsident Ben und Kapitän Dan. Sie hatten alles organisiert: Ein perfekt vorbereitetes Pitch und ein Zelt für […]

ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup 2016

Read the English version below. Phantastisch, spektakulär: Heligoland Pilgrims verlieren den Kopf In einer Hinsicht stimmten beide Mannschaften überein bei ihrem Rückblick  auf den 4. ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup, der am 3 und 4 September 2016 auf Helgoland ausgespielt wurde: “Es waren drei phantastische Cricket-Tage,” sagte Cam, der Heligoland Pilgrims’ Kampf gegen den siegreichen Andorra […]

Alan Jefferys Match 2016

     Read the English version below. Die Pilgrims gewinnen das AJM – na und? Ja, Heligoland Pilgrims haben das renommierte AJM gewonnen. Zum ersten Mal. Vor den Augen des berühmten australischen Cricketspielers Alan Jefferys persönlich. Im schönen Jenischpark. An einem sonnigen Sonntag, 10. Juli 2016. Gegen starke THCC Barbarians. Nein, das muß gestrichen werden, sie […]

Heligoland: a truly fairly odd place

Der 3. Atlantik Cup steht bevor. Nach zwei Jahren, in denen wir gegen unseren Schwesterverein, den THCC Rot-Gelb Hamburg antraten, haben wir nun die Ehre und das Vergnügen, eines der legendärsten Cricket-Teams der Welt als Gast und Gegner willkommen zu heißen: die Fellowship of Fairly Odd Places. Hier gibt es das Poster zum ERDINGER Alkoholfrei […]