{"id":78,"date":"2014-06-01T21:19:12","date_gmt":"2014-06-01T19:19:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/?p=78"},"modified":"2022-09-19T14:31:26","modified_gmt":"2022-09-19T12:31:26","slug":"erdinger-alkoholfrei-atlantik-cup-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/?p=78","title":{"rendered":"2. ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup 2014"},"content":{"rendered":"

Read the English version below.<\/a><\/p>\n

Super Insel, super Spieler, super Cricket Heligoland Pilgrims gewinnen 2. ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup in \u201eCliffhanger\u201c-Spiel<\/strong><\/p>\n

\u201eKlar kenne ich euch \u2013 ihr kommt doch jedes Jahr hierher!\u201c begr\u00fc\u00dfte VfL Fosites Pr\u00e4sident den Pr\u00e4sidenten der Pilgrims am s\u00fcdlichen Rand von Helgolands einsamem Sportplatz. \u201eJa und nein\u201c w\u00e4re eine richtige Antwort gewesen. Nein, die Pilgrims haben ihre \u00fcberraschenden Besuche des gr\u00fcn-wei\u00df-roten Nordseefelsens erst im letzten Jahr begonnen. Und ja, sie sind auf einem guten Weg zur Begr\u00fcndung einer j\u00e4hrlichen Tradition. Ob sie Spa\u00df und Freude, Unterhaltung und Drama, Cricket und Grillen aus diesem Jahr noch \u00fcbertreffen k\u00f6nnen, mu\u00df allerdings f\u00fcr mindestens 12 Monate eine offene Frage bleiben. Man stelle sich vor: In einem Zwei-Innings-Spiel \u00fcber zwei Tage mit einem geplanten Ende um 2 Uhr schlugen alle Spieler zweimal, fielen alle Wickets zweimal und Heligoland Pilgrims besiegten THCC Voyagers<\/a> mit nur 9 Runs. Zur \u00dcberraschung fast aller fing Kapit\u00e4n Steve Kapit\u00e4n Ather an der Long-on Grenze und vereitelte den Versuch des jungen Batsman, eine weitere Boundary auf dem Weg zu einem eigentlich einfachen Sieg zu schlagen. Da die Voyagers noch mehr als vier Overs zu spielen hatten, h\u00e4tten sie ihren wertvollen Pokal verteidigen m\u00fcssen. Aber im Cricket kann alles passieren, und deshalb haben es die Pilgrims verdient, ihr erstes Spiel mit einem gro\u00dfartigen Catch zu gewinnen. So hat es sich zugetragen:<\/p>\n

 <\/p>\n

Insgesamt 34 Reisende trafen sich an einem sonnigen Sonnabend Morgen in Hamburg, nahmen den Zug nach Cuxhaven, begaben sich auf die MS Atlantis und fuhren durch einen heulenden Sturm mit Windst\u00e4rken bis zu 6 nach Helgoland. Auf hoher See wurde eine M\u00fcnze geworfen. Die Pilgrims gewannen und entschieden sich zu batten. Von der Rede des S\u00fcdhafens wurden alle von Nachfahren echter Piraten in kleinen B\u00f6rtebooten ausgebotet.<\/p>\n

Froh, wieder festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen zu haben, marschierten die Reisenden direkt zur Jugendherberge. Ihr gro\u00dfz\u00fcgiger Sponsor hatte zahlreiche Kisten ERDINGER Alkoholfrei<\/a> im K\u00fchlschrank der Herberge deponiert, die sie schnell auf den Sportplatz transportierten \u2013 niemand mu\u00dfte dehydriert spielen. Die Anzeigetafel wurde aufgestellt, die internationalen Schiedsrichter aus S\u00fcdafrika und Mecklenburg zogen ihre Kittel an, Stumps wurden auf das Spielfeld gestellt, und die Cricketer machten sich bereit. Leider war der Nordwind unerbittlich und blies die Stumps gleich um. Gl\u00fccklicherweise konnte man sie mit Ziegelsteinen beschweren. Kurz nach 2 Uhr erhielten drei Novizen ihre Spielerm\u00fctzen von Kapit\u00e4n Steve, wobei sich ein Problem ergab: Der schusselige Vereinspr\u00e4sident hatte nur noch zwei M\u00fctzen \u00fcbrig. Aber echte Pilgrims teilen nicht nur Bier, Gepl\u00e4nkel und Wickets; wenn es n\u00f6tig ist, teilen sie auch ihre M\u00fctzen!<\/p>\n

Meister Matthew (RH) und der Heilige Christian (LH) begeben sich an die Linien f\u00fcr Heligoland Pilgrims. W\u00e4hrend der Rechtsh\u00e4nder schnell ein paar Boundarys schl\u00e4gt, buddelt der Linksh\u00e4nder sich ein und \u00fcberlebt f\u00fcnf Partnerschaften. Der getreue Jon und der quirlige Steve sorgen vor\u00fcbergehend f\u00fcr einen leicht komischen Zusammenbruch der F\u00fchrungsspielerriege, der im wesentlichen auf das Konto der Jugend geht, namentlich U-15-Spieler Gregory und Torben (der auch einen Catch macht), und Anf\u00e4nger \u201eStruppi\u201c Thomas. Der athletische Gareth und G\u00f6tz der Stilist funkeln jeder mit einer Sechs, k\u00f6nnen aber beide keine zweistelligen Zahlen erreichen, auch nicht der coole Kevin und \u201eSmoking Gun\u201c Sven, obwohl Kevin und G\u00f6tz wenigstens f\u00fcr eine 24-Runs-Partnerschaft auf dem Platz bleiben. Beim Stand von 98 f\u00fcr 8 nach 18 Overs sieht es nicht so aus, als ob die Pilgrims ihre geplanten 30 Overs \u00fcberleben k\u00f6nnen. Aber \u00dcberraschung: Legende Mark mit der h\u00f6chsten Punktzahl und Moritz, der \u00e4lteste und gegenw\u00e4rtig b\u00e4rtigste Pilgrim, tragen noch einmal umsichtig 34 Runs in ungef\u00e4hr sieben Overs bei. Jetzt hat Voyagers Kapit\u00e4n Ather genug gesehen; er schaltet sich selbst in den Angriff ein, und die Batsmen brechen ein. Der heitere Laurence und der fr\u00f6hliche J\u00fcrgen erreichen das letzte Over, und die Tafel zeigt 140 Runs. Zeit f\u00fcr Knieper-Br\u00f6tchen, die Matthew und Gareth inzwischen freundlicherweise von der Inselb\u00e4ckerei abgeholt haben \u2013 und noch ein ERDINGER Alkoholfrei.<\/p>\n

\"GEGest\u00e4rkt gehen die Pilgrims aufs Feld und fr\u00e4sen sich fr\u00fch durch die Reihe der THCC Voyagers Batsmen. Geschickt erreicht Er\u00f6ffnungsspieler Trived zweistellige Zahlen. Aber nach 10 Overs haben die G\u00e4ste schon sechs Wickets verloren, haupts\u00e4chlich durch Gareths gef\u00e4hrliches Swing-Bowling, dazu geh\u00f6ren Maher, Kamaladin, Ather, Luke und Torben. Chris dagegen zeigt kein Interesse, den Platz zu verlassen, und beginnt, Ruhe ins Spiel zu bringen. Er wird von Gregory, Thomas und Tim unterst\u00fctzt, vor allem aber von Bipin und Maher, der noch einmal schlagen darf. Zur Begeisterung ihrer Mitspieler haut der erfahrene Allrounder zwei Sechsen, und der talentierte U-15-Spieler pr\u00fcgelt sogar drei davon in das rote Cliff. So erreichen die Voyager endlich den Stand der Pilgrims und dehnen ihren Vorsprung mit 165 auf 25 Runs aus. W\u00e4hrend eine Fu\u00dfballmannschaft aus Hessen im Abendlicht erscheint, um gegen den \u00e4ltesten Sportverein der Insel anzutreten, VfL Fosite, ist es v\u00f6llig unklar, ob die Pilgrims am n\u00e4chsten Tag so viele Runs werden machen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Klar war zu der Zeit jedoch, da\u00df alle hungrig waren. Und die blauen ERDINGER hatten sicher ihren Zweck erf\u00fcllt, aber wo waren die goldenen? Die Reisenden zogen sich in ihr nahes Quartier zur\u00fcck, und ihr Koch, Sven, zauberte ein k\u00f6stliches Grillmen\u00fc f\u00fcr Fleischesser ebenso wie f\u00fcr Vegetarier. Wenn es nicht so windig und kalt gewesen w\u00e4re, h\u00e4tte man auch mehr ERDINGER Weizenbier trinken k\u00f6nnen. Die meisten Teilnehmer waren m\u00fcde und lie\u00dfen es gut sein. Nur die z\u00e4hesten M\u00e4nner gingen noch auf eine Insel-Kneipen-Tour, die in der Bunten Kuh endete, einer ber\u00fcchtigten Hafenspelunke, wo sie ihre Gl\u00e4ser um Mitternacht erhoben, um Chris\u2018 Geburtstag zu feiern.<\/p>\n

Sonntag Morgen auf der sch\u00f6nen Insel war friedlich und ruhig, nur der Himmel war bew\u00f6lkt, und die Temperaturen waren noch k\u00e4lter. Nach einem kr\u00e4ftigen Fr\u00fchst\u00fcck in der Jugendherberge zogen Spieler und Zuschauer sich alle ihre Kleidungsst\u00fccke an, manche trugen sogar Kapuzen auf dem Feld, insbesondere Sven hinter seinem Wicket. Um p\u00fcnktlich aufzuh\u00f6ren, wurde der Spielmodus auf ein Zeit-Spiel angepa\u00dft.<\/p>\n

Kapit\u00e4n Ater will das Spiel gewinnen. Er tauscht seine Bowler, diesmal setzt er auf Erfahrung und Geschwindigkeit. Und Wickets fallen, Kamaladin verursacht den gr\u00f6\u00dften Schaden. Nach 8 Overs stehen die Pilgrims bei 16 f\u00fcr 5, sie haben noch nicht einmal die 25-Runs-L\u00fccke geschlossen. Aber Gareth und Mark haben andere Vorstellungen, sie h\u00e4ufen 72 Runs an und \u00fcbernehmen die F\u00fchrung. Nachdem Gareth einem guten Ball von Trived zum Opfer f\u00e4llt, mu\u00df Mark sich nach einem neuen Partner umsehen. Ungl\u00fccklicherweise kann Steve ihn nicht unterst\u00fctzen; er scheidet \u201eleg before wicket\u201c aus aufgrund einer Entscheidung, die die Pilgrims liebend gerne h\u00e4tten \u00fcberpr\u00fcfen lassen. Zusammen mit John tr\u00e4gt Mark weitere 64 Runs bei. Als der Ehren-Vizepr\u00e4sident des Vereins, der auch in Wisden 2014 erw\u00e4hnt wird, das allererste Half-Century eines Pilgrims auf der Insel erreicht, erheben sich seine Mitspieler auf dem Balkon der Terrasse, und ihr nicht abflauender Applaus hallt wieder von den Cliffs. Selbst wenn die Pilgrims jetzt verlieren, wird es keine Rolle spielen. Das mu\u00df der H\u00f6hepunkt des Spiels sein! Marks Wicket f\u00e4llt erst im 30. Over beim Stand von 162 f\u00fcr 9. Die Voyager Bowler sind frustriert. Fast jeder hat inzwischen schon einen Versuch unternommen. Ather gibt Luke den Ball. Der U-15-Junior braucht nur einen einzigen Ball, um Jon auf 173 zu eliminieren, was mit Kapit\u00e4n Steves gef\u00e4lschter Declaration zusammenf\u00e4llt. Die Pilgrims f\u00fchren mit ordentlichen 148 Runs.<\/p>\n

Diesmal er\u00f6ffnet Chris unbeirrt das Schlagen und g\u00f6nnt sich ein Half-Century als eigenes Geburtstagsgeschenk. Beim Stand von 78 f\u00fcr 5 nach 17 Overs befinden sich die Voyagers auf Kurs zu einem einfachen Sieg. Steve bowlt sich die Seele aus \u2013 ohne Gl\u00fcck und Erfolg. Aber er kann sich auf Gareth von der Strandseite wie auch von der Hafenseite verlassen, und auf Jon, der kurz vor Ende mit seinen teuflischen Spin- B\u00e4llen auftritt. Kamaladin schiebt den Stand der Voyagers in Reichweite der ben\u00f6tigten 149 Runs, wobei er ein paar glitzernde Sechsen schl\u00e4gt, Chris ermahnt ihn, es ruhig angehen zu lassen, aber Jon beseitigt ihn. Und dann ist die Zeit auch f\u00fcr Chris abgelaufen, brillant gefangen und gebowlt von Gareth. Nun kommt Trived, stolzer letzter Mann, aber nicht am Schlag. Mutig hat Ather sich schon mit einer Sechs bedient. Der Spiel stand steht jetzt auf 139. Man kann die Spannung auf dem Feld sp\u00fcren. Noch vier Overs zu spielen. Nur zehn Runs zum Sieg. Die Voyagers sind aufgesprungen. Und dann, auf Gareths Ball, der t\u00f6dliche Schu\u00df auf Long On, wo Steve wartet: \u201eCatches win Matches\u201c, und Steve h\u00e4lt! Jubelnd umarmen sich die Pilgrims. Welch ein knappes Ergebnis, welch ein ausgeglichenes Spiel \u00fcber zwei Tage mit einem p\u00fcnktlichen Ende kurz vor 2 Uhr! Das ist allerbestes Cricket \u2013 und es gibt keinen besseren Grund zu feiern.<\/p>\n

Ja, THCC Voyagers waren entt\u00e4uscht \u2013 aber nicht lange. Immerhin spielten sie das l\u00e4ngste bekannte Cricket-Match auf Helgoland, hatten einen Vorsprung von 25 Runs nach den ersten Innings und stellten auch den Man of the Match. Zusammen mit ihren Pilgrims-Freunden verbrachten sie zwei Tage auf einer bezaubernden Insel, wurden nie durstig und hatten viel Spa\u00df, auf dem Feld und auch au\u00dferhalb. Am Ende, wie Kevin v\u00f6llig richtig bemerkte, war der wahre Sieger Cricket. Heligoland Pilgrims\u2018 j\u00fcngste Reise zum Spielort ihrer Wahl war ein voller Erfolg. Sie k\u00f6nnen stolz darauf sein, eine Veranstaltung etabliert zu haben, die wunderbare Erinnerungen f\u00fcr alle Teilnehmer schafft.<\/p>\n

Und nat\u00fcrlich nahmen sie ihren ERDINGER-Alkoholfrei-Atlantik-Cup als Sieger mit. Die Auszeichnungen wurden an Board der MS Atlantis vom Pr\u00e4sidenten verliehen. Er \u00fcberreichte allen Clubmitgliedern, die am Spiel teilgenommen hatten, einschlie\u00dflich Schiedsrichter Mark B., den begehrten roten Hemdknopf, der diejenigen, die auf Helgoland gespielt haben, von denjenigen unterscheidet, die das (noch) nicht getan haben. So wei\u00df man, was man tun mu\u00df, wenn man selber einen haben m\u00f6chte. N\u00e4chstes Jahr beabsichtigen Heligoland Pilgrims, einen internationalen Gegner zum 3. ERDINGER-Alkoholfrei-Atlantik-Cup herauszufordern, und das Spiel ist vorl\u00e4ufig auf den 6. und 7. Juni 2015 angesetzt worden.<\/p>\n

Als Anerkennung f\u00fcr seine Tour-Organisation wurde dem Pr\u00e4sidenten der Pilgrims eine Flasche Whisky von Kapit\u00e4n Steve \u00fcberreicht. Angeblich, jedenfalls hei\u00dft es so auf dem Etikett, ist das Getr\u00e4nk unverge\u00dflich. Das mag davon abh\u00e4ngen, wieviel man von der Spirituose trinkt. Aber jeder Teilnehmer wird zustimmen: Die 2. Tour der Pilgrims nach Helgoland bleibt unverge\u00dflich.<\/p>\n

Statistik und Auszeichnungen<\/strong><\/p>\n

HPCC 140<\/strong> (Mark 21, G\u00f6tz 14, Matthew 13, Ather 3-1-5-3, Chris 6-1-22-2, Gregory 4-0-22-2, Torben 4-0-26-2, Bipin 3-1-5-0, Kamaladin 2-1-1-0, Thomas 2-0-10-1) und 173 (Mark 69, Gareth 28, Jon 20, G\u00f6tz 10, Kamaladin 6-0-24-3, Trived 6-0-39-2, Ather 6-1-21-1, Maher 4-1-14-1, Luke 0.1-0.1-0-1) besiegen THCC 165<\/strong> (Chris 41*, Maher 34*, Bipin 24, Trived 16, Gareth 6-0-34-4, Kevin 6-0-32-2, Moritz 3-0-6-1, Jon 1-0-6-1) und 139 (Chris 61, Ather 15, Gareth 9.2-0-35-5, Jon 5-0-36-3, Steve 9-1-37-0) mit 9 Runs und gewinnen den Cup.<\/p>\n

Beste Schiedsrichter: Andre und Mark B.<\/p>\n

Bester Koch: Sven<\/p>\n

Bester Batsman: Mark R.,<\/p>\n

Bester Bowler: Gareth<\/p>\n

Bestes Bowling: Luke<\/p>\n

Man of the Match: Chris (102 r., 2 w., 1 ct.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Mannschaften und Unterst\u00fctzung<\/strong><\/p>\n

THCC Rot-Gelb Voyagers: Ather A. (*), Maher A., Bipin C., Chris F. (2nd +), Kamaladin K., Thomas und Gregory M., Torben P., Luke R., Kevin R., Tim and Trived T. (1st +)<\/p>\n

Heligoland Pilgrims: Steve A. (*), Jon C., Gareth D., Christian H., G\u00f6tz M., Laurence O., Sven P. (+), J\u00fcrgen, Mark und Kevin R., Matthew W., Moritz H.<\/p>\n

Schiris: Andre und Superintendent Mark B.;<\/p>\n

Tro\u00df: Bianca und Emilie B., Simone, Tara und Marisa C., Kanika J., Vera S., Deepa und Vedansh T.;<\/p>\n

Reporter: Max M<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Super island, super players, super cricket
\nHeligoland Pilgrims claim 2nd ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup in cliffhanger game<\/strong><\/p>\n

\u201cOf course I know you \u2013 you are coming here every year!\u201d VfL Fosite\u2019s president greeted the Pilgrim\u2019s president on the southern fringe of Heligoland\u2019s isolated sports field. \u201cYes and no\u201d would have been a correct answer. No, the Pilgrims only started their mercurial visits to the green-red-white North Sea rock last year. And yes, they are well on course to founding an annual tradition.<\/p>\n

Whether they can improve on this year\u2019s fun and joy, entertainment and drama, cricket and barbecue, however, must remain an open question for at least 12 months. Just imagine: In a two-innings match over two days with a scheduled finish at 2 o\u2019clock, all players batted twice, all wickets fell twice and Heligoland Pilgrims beat THCC Voyagers<\/a> by just 9 runs. To almost everyone\u2019s surprise, captain Steve caught captain Ather on the long-on boundary, confounding the young batsman\u2019s attempt to hit another boundary en route to what should have been a straightforward victory. As the Voyagers still had more than four overs to play, they should have defended their precious cup. But anything can happen in cricket, and that is why the Pilgrims deserved to win their first ever match with a great catch. This is how the story unfolds:<\/p>\n

Altogether 34 tourists gathered on a sunny Saturday morning in Hamburg, took the train to Cuxhaven, shuttled to MS Atlantis and sailed to Heligoland through a blustering gale with forces up to 6. The toss was made on the high seas. The Pilgrims won and elected to bat. From the south harbour roadstead everyone was unshipped on shore in little open boats by what must have been descendants of real pirates. Glad to find their feet again, the tourists marched straight to the youth hostel. Their generous sponsor had deposited numerous crates of ERDINGER Alkoholfrei<\/a> in the hostel\u2019s fridge which they quickly ferried to the sports field \u2013 nobody had to play dehydrated. Up went the scoreboard, the international umpires from South Africa and Mecklenburg donned their coats, stumps were placed on the field and the cricketers got themselves ready. Alas, the north wind was unrelenting, it blew the stumps over. Fortunately some bricks were found to secure them. Just after 2 o\u2019clock three uncapped players received their caps from captain Steve, the essential problem being that the scatty club president had only two caps left. But true pilgrims do not only share beer, banter and wickets, they also share their caps if need be!<\/p>\n

Matthew the brain (RH) and Christian the saint (LH) take the crease for Heligoland Pilgrims. Whilst the right hander quickly scores a couple of boundaries, the left hander digs himself in and survives five partnerships. Stalwart Jon and sprightly Steve join in temporarily with the slightly comical middle order collapse, caused mainly by youth, namely U 15 players Gregory and Torben (who also takes a catch), and newcomer \u201cStruppi\u201d Thomas. Athletic Gareth and stylist G\u00f6tz sparkle with a boundary six each, but cannot reach double figures either, nor can calm Kevin and smoking (gun) Sven, although Kevin and G\u00f6tz at least stay in for a 24-runs partnership. At 98 for 8 after 18 overs it does not look like the Pilgrims can survive their scheduled 30 overs. But surprise, surprise, top scoring legend Mark and Moritz, the oldest and currently most bearded pilgrim, carefully add another 34 runs in roughly seven overs. Now Voyagers captain Ather has seen enough; he brings himself into the attack and the batsmen have to cave in. Lucky Laurence and jolly J\u00fcrgen reach the last over and the scoreboard shows 140 runs. Time for Knieper sandwiches which Matthew and Gareth have kindly collected from the island bakery in the meantime \u2013 and another ERDINGER Alkoholfrei.<\/p>\n

\"GEInvigorated, the Pilgrims take the field and make early inroads into THCC Voyagers batting line-up. Skilfully, opener Trived reaches double figures. But after 10 overs the guests have already lost six wickets, mainly through Gareth\u2019s dangerous swing bowling, including Maher, Kamaladin, Ather, Luke and Torben. However, Chris shows no interest in leaving the crease and begins to steady the ship. He is supported by Gregory, Thomas and Tim, but especially by Bipin and Maher, who is allowed to bat twice. To the excitement of their team mates the experienced allrounder hits two boundary sixes and the talented U 15 player also knocks three of them into the red cliffs. Thus, the Voyagers reach the Pilgrims\u2019 score at last and on 165 extend their lead to 25 runs. Whilst a soccer team from Hesse turn up in the sunset to play against the island\u2019s oldest sports club, VfL Fosite, it is still far from clear whether the Pilgrims will be able to match this tally on the next day.<\/p>\n

What was clear at the time, however, was that every one was hungry. And ERDINGER blue label had certainly served its purpose, but where w as the gold label? The tourists resorted to their nearby quarters and their chef, Sven, conjured up a delicious barbecue, catering for carnivores and vegetarians alike. Had it not been so windy and cold, more ERDINGER wheat beer could have been consumed. Most participants were tired and called it a day. Only the toughest men ventured on an island pub-crawl, ending in the Speckled Cow, a notorious harbour inn, where they raised their glasses at midnight to celebrate Chris\u2019 birthday.<\/p>\n

Sunday morning on the beautiful island was peaceful and quiet, only the sky was overcast and temperatures were even chillier. After a hearty breakfast in the youth hostel, players and spectators put on all their clothes, some of them wearing hoods on the field, notably Sven keeping wicket. In order to finish punctually, the playing mode was adjusted to a time-game.<\/p>\n

Captain Ather wants to win the match. He changes his bowlers, this time banking on experience and speed. And wickets tumble, Kamaladin causing most of the damage. After 8 overs the Pilgrims are 16 for 5, they have not even closed the 25-runs gap. But Gareth and Mark have other ideas, they put on 72, taking the lead. Once Gareth is out to a good ball by Trived, Mark has to look for a new partner. Unfortunately Steve cannot provide any support; he is given out lbw in a decision the Pilgrims would love to have referred. Together with Jon, Mark adds another 64 runs. When the club\u2019s honorary vice-president, mentioned in Wisden 2014, reaches the first ever half-century of a Pilgrim on the island, his team mates rise on the balcony terrace and their non-ebbing standing ovations resound from the cliffs. Even if the Pilgrims lose the game now, it will not matter. This must be the highlight of the match! Mark\u2019s wicket only falls in the 30th over at 162 for 9. The Voyagers\u2019 bowlers are frustrated. Almost everyone has had a go in the meantime. Ather gives the ball to Luke. The U 15 youngster only needs a single ball to remove Jon on 173, coinciding with captain Steve\u2019s mock declaration. The Pilgrims\u2019 lead is a fair 148.<\/p>\n

This time Chris opens the batting unperturbed and indulges himself with a half-century as his own birthday present. At 78 for 5 after 17 overs, the Voyagers look on course to an easy win. Steve bowls his heart out \u2013 unluckily and without reward. However, he can rely on Gareth from the beach end as well as from the harbour end, and on Jon who comes in shortly before the death with his vicious spin balls. Kamaladin shifts the Voyagers\u2019 tally within reach of the required 149 runs, hitting a couple of flashy sixes, Chris reminds him to take it easy, but Jon gets him out. And then time is up for Chris as well, brilliantly caught and bowled by Gareth. Enter Trived, proud last man, but not on strike. Courageously, Ather has already helped himself to a six, too. The score is now 139. You can feel the tension on the field. Still four overs to play. Only ten runs to win. The Voyagers are on their feet. And then, off Gareth\u2019s bowling, the fatal shot to long on where Steve is waiting: catches win matches, and Steve holds on! The Pilgrims are hugging one another in jubilation. Such a close finish, such an evenly balanced match over two days, finishing on time, shortly before 2 o\u2019clock! This is cricket at its very best \u2013 and there is no better reason to celebrate.<\/p>\n

Yes, THCC Voyagers were disappointed \u2013 but not for long. After all, they played in the longest known cricket match on Heligoland, they held a first innings lead of 25 runs and they had the man of the match. Together with their pilgrim friends they spent two days on a charming island, never got thirsty and had lots of fun, on and off the field. After all, as Kevin quite rightly commented, the actual winner was cricket.<\/p>\n

Heligoland Pilgrims\u2019 recent journey to their chosen resort was a complete success. They can pride themselves in having established an event that provides wonderful memories for all participants. And of course, they took home their ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup as winners. Presentations were conducted on board MS Atlantis by the president. He awarded all club members who took part in the game, including umpire Mark B., the prestigious red shirt button which distinguishes those who have played on Heligoland from those who have not (yet). So you know what you have to do, if you want to get one yourself. Next year Heligoland Pilgrims intend to challenge an international opponent for the 3rd ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup and the match has been scheduled provisionally for 6th and 7th June 2015.<\/p>\n

As an appreciation of his tour organisation, the Pilgrims\u2019 president was given a bottle of whisky by captain Steve. Allegedly, or so it reads on the label, the beverage is unforgettable. That may depend of the amount of spirit you consume. Still, every participant will agree: The Pilgrims 2nd tour to Heligoland remains unforgettable!<\/p>\n

Statistics and awards<\/strong><\/p>\n

HPCC 140<\/strong> (Mark 21, G\u00f6tz 14, Matthew 13, Ather 3-1-5-3, Chris 6-1-22-2, Gregory 4-0-22-2, Torben 4-0-26-2, Bipin 3-1-5-0, Kamaladin 2-1-1-0, Thomas 2-0-10-1) and 173<\/strong> (Mark 69, Gareth 28, Jon 20, G\u00f6tz 10, Kamaladin 6-0-24-3, Trived 6-0-39-2, Ather 6-1-21-1, Maher 4-1-14-1, Luke 0.1-0.1-0-1) beat THCC 165<\/strong> (Chris 41*, Maher 34*, Bipin 24, Trived 16, Gareth 6-0-34-4, Kevin 6-0-32-2, Moritz 3-0-6-1, Jon 1-0-6-1) and 139<\/strong> (Chris 61, Ather 15, Gareth 9.2-0-35-5, Jon 5-0-36-3, Steve 9-1-37-0) by 9 runs and win the cup.<\/p>\n

Best Umpires: Andre and Mark B.<\/p>\n

Best Chef: Sven<\/p>\n

Best Batsman: Mark R.<\/p>\n

Best Bowler: Gareth<\/p>\n

Best bowling figures: Luke<\/p>\n

Man of the Match: Chris (102 runs, 2 wickets, 1 catch)<\/p>\n

 <\/p>\n

Teams and support<\/strong><\/p>\n

THCC Rot-Gelb Voyagers: Ather A. (*), Maher A., Bipin C., Chris F. (2nd +), Kamaladin K., Thomas and Gregory M., Torben P., Luke R., Kevin R. Tim and Trived T. (1st +)<\/p>\n

Heligoland Pilgrims: Steve A. (*), Jon C., Gareth D., Christian H., G\u00f6tz M., Laurence O., Sven P. (+), J\u00fcrgen, Mark and Kevin R., Matthew W., Moritz H.<\/p>\n

Umpires: Andre and Superintendent Mark B.;<\/p>\n

Support: Bianca and Emilie B., Simone, Tara and Marisa C., Kanika J., Vera S., Deepa and Vedansh T.;<\/p>\n

Reporter: Max Minor, THCC-Cricket Correspondent<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Read the English version below. Super Insel, super Spieler, super Cricket Heligoland Pilgrims gewinnen 2. ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup in \u201eCliffhanger\u201c-Spiel \u201eKlar kenne ich euch \u2013 ihr kommt doch jedes Jahr hierher!\u201c begr\u00fc\u00dfte VfL Fosites Pr\u00e4sident den Pr\u00e4sidenten der Pilgrims am s\u00fcdlichen Rand von Helgolands einsamem Sportplatz. \u201eJa und nein\u201c w\u00e4re eine richtige Antwort gewesen. […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[7,18,13,17,9],"class_list":["post-78","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atlantik-cup","tag-cricket","tag-hamburg","tag-helgoland","tag-pilgrims","tag-thcc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1638,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/1638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.heligolandpilgrimscc.de\/cms\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}