Hammonia Cup (I)

Read the English version below.

Khalil singt Sams Song

Cricket und Musik haben mehr gemeinsam, als man auf den ersten Blick sieht – oder auf den ersten Ton hört. Am 30. Juli 2022 mußte dieser Vergleich gezogen werden. Im ersten Spiel des neuen Hammonia Cups, dem Nachfolger des beliebten Pandemia Cups, wurden die THCC Metropolitans von Sam angeführt, von Beruf Komponist und Musiker. Obwohl er zum Kapitän ernannt worden war, ohne zu wissen, wer in seiner Mannschaft sein würde, hatte er sich eine passende Melodie samt passendem Arrangement ausgedacht, ganz im Sinne der Hamburger Göttin, die unter anderem Frieden und Harmonie verkörpert. Seine Spieler spielten kompetent vom Blatt, vor allem die Solisten, angeführt von dem kraftvollen Khalil. Dirigiert vom Komponisten selbst, wurde Sams Song nicht nur von den Metropolitans vorgetragen. Am Ende des Tages mußten auch Heligoland Pilgrims nach Sams Pfeife tanzen.

Weiterlesen

ERDINGER Alkoholfrei Atlantik Cup Mai 2022

Read the English version below.

Mach keinen Fehler!

Heligoland Pilgrims Neuzugang Bipin machte keinen Fehler. Obwohl er bereits dreimal auf der Insel gespielt hatte, war es sein erstes Spiel für seinen neuen Verein. Und was für ein Debüt es war! In beiden Innings holte er mit seinem allerersten Ball ein Wicket, im ersten Innings holte er zum Auftakt sogar ein Wicket Maiden (7-3-22-1), und im zweiten Innings holte er die meisten Wickets beider Teams (6-0-36-3). Mit einem zusätzlichen Topscore von 74* aus nur 41 Bällen, darunter 8 Boundary Sixes, war Bipin ein würdiger Gewinner der Auszeichnung „Man of the Match“ der Pilgrims. Und dann machte er doch einen Fehler – im ersten Innings ließ er sich am Spielfeldrand fangen.

Weiterlesen