3. ERDINGER Alkoholfrei Bavaria Cup 2023

Read the English version below.

Eine geistige Erfahrung

Neben seinen vielen und vielfältigen Traditionen (und Merkwürdigkeiten) gibt es beim Cricket Gesetze (keine Regeln), und diese Gesetze haben eine Präambel, die den Geist des Cricket beschreibt. An erster Stelle steht: „Schaffe durch dein eigenes Verhalten eine positive Atmosphäre und ermutige andere, das Gleiche zu tun.“ Zweifelsohne verbreiten Heligoland Pilgrims überall dort, wo sie auf ihren Cricketreisen unterwegs sind, eine positive Atmosphäre, und diese Positivität ist (meistens) ansteckend. Außerdem repräsentieren sie ihren Verein und das Spiel in hervorragender Weise, von ihren glänzenden Jacken und bunten Mützen bis hin zu ihrem Verhalten auf und neben dem Spielfeld. Und sie bringen Erfrischungen mit (vielen Dank, Erdinger Weißbräu).

Weiterlesen

12. Erdinger Alkoholfrei Atlantik Cup August 2023

Read the English version below.

100% fehlerfrei

Bai war zuversichtlich, daß Helgoland Pilgrims mithalten könnten. Sie schienen die schwächere der beiden Mannschaften zu sein, die um den Atlantik Cup spielten. Aber der Kapitän hatte einen Plan: Wenn jeder 100% gäbe, würden die Pilgrims das Spiel nicht verlieren. Vor dem ersten Innings ermutigte Bai sein Team daher, Fehler zu vermeiden. „Und wenn ihr einen Fehler macht, dann wiederholt ihn bitte nicht“. Diese Zauberformel wurde von allen leicht verstanden. Und sie funktionierte – nicht zuletzt, weil Bai mit gutem Beispiel voran ging. Er lieferte eine fehlerfreie Leistung ab, erzielte 64 Runs, nahm insgesamt 5 Wickets, davon 3 für Ducks, und fing in jedem Innings einen Ball. Am Ende retteten die Pilgrims das Spiel in ein spannendes Unentschieden gegen die THCC Voyagers mit nur zwei verbleibenden Wickets.

Weiterlesen