Read the English version below. Η προσπάθεια γεννάει επιτυχία / Anstrengung führt zum Erfolg In über 50 Spielen in mehr als einem Jahrzehnt Cricket waren die schönsten und denkwürdigsten Spiele für Heligoland Pilgrims die mit Mannschaften, die eher Mitspieler als Gegner waren – Mannschaften, die dem fröhlichen, geselligen und integrativen Ansatz der Pilgrims beim Cricket […]

Read the English version below. Arrivederci Roma „Was war das Beste an der Romreise?“, fragte Jess. „Der großartige familiäre Teamgeist der Pilgrims“, sagte einer, „Marks Erscheinen in Rom“, meinte ein anderer, „Die Tatsache, daß wir alles tun konnten, was wir wollten, vorausgesetzt, es wurde vom Tourmanager genehmigt“, antwortete ein Dritter. Unter den 11 Spielern, die […]