Read the English version below.
Möge die Vier mit dir sein
Es ist keine Übertreibung, daß Bipin, Kapitän des ersten Spiels der Pilgrims auf Rasen während der Australien-Tour, offenbar von zusätzlichen Kräften unterstützt wurde. Für ihn, einen absoluten Star mit Ball und Schläger in der Hand, war es vielleicht nur ein Tag wie jeder andere.
Um fair zu sein, es war ein herrlicher Dienstag. Nach einem Ausflug am Vortag nach Rottnest Island, wo die Temperaturen knapp unter 40 Grad lagen, war das Wetter nun etwas angenehmer. Im UWA Sports Park, in den westlichen Vororten von Perth, fühlten sich 31 Grad mit einer leichten Meeresbrise wie eine Erleichterung an. Die Pilgrims, heute in warmen goldenen Tour-Shirts gekleidet, trafen am späten Vormittag auf ihre Gegner, eine University CC XI, die aus jungen und talentierten Spielern bestand, sowie aus etwas älteren und talentierten.
Das 30-Over-Spiel begann mit den Pilgrims im Feld. Sie wirkten alle etwas träge, da sie sich noch von dem epischen Sieg am Sonntag gegen Swanbourne erholten, der von einer epischen Hitze und einem epischen Gewitter gekrönt war. Aber Bipin war voller Elan und hatte Klebstoff an der Hand. Er hielt glänzend vier Bälle an verschiedenen Stellen des riesigen Feldes. Und damit setzte er den Maßstab für eine gemeinschaftliche Feldleistung, die nahe an der besten Form der Pilgrims lag. Su fing souverän einen Ball im Außenfeld, Stewart fing einen mit seiner riesigen linken Hand auf Short Cover, Cam jonglierte einen heißen Ball hinter den Stumps und Jasveer schaffte ein direkt passendes Runout von Damien, der drohte, jeden zweiten Ball in den nächsten Vorort zu schlagen.
Doch als ob Bipins Fangkraft noch nicht genug wäre, kam er für einen magischen zweiten Anlauf zurück und holte vier Wickets. Diese beeindruckende Leistung trug dazu bei, daß das University CC XI nach 27,2 Overs mit 143 Runs aus dem Spiel ging. Die jungen Talente Vivaan (36) und Harry (35) hatten die meisten Runs erzielt, während Damien 26 Runs erreichte, ohne dabei ins Schwitzen zu geraten. Mit etwas weniger als fünf Runs pro Over schien das Ziel erreichbar. Abhik startete gut, darunter ein schöner Clip über Deep Square für sechs Runs, wurde aber am Short Fine Leg gefangen. David löffelte einen Ball zum Slip. Su wurde sauber gefangen und gebowlt.
Auf dem klebrigen Wicket waren Runs schwer zu erzielen, und alle Spinner erwiesen sich auf dem kniffligen Pitch als eine Herausforderung. Eine Zeitlang stabilisierten Jasveer und Cam das Spiel, indem sie hart rannten und begannen, die Boundary zu finden. Das wurde durch einen unüberlegten Schlag von Cam (24) zunichte gemacht, der einen Ball zum Cover schlug. Jasveer (28) kämpfte weiter, aber es fielen immer mehr Wickets, darunter auch seines, während die erforderliche Run-Rate stieg. Ein unterhaltsamer Auftritt von Mithun (23*) steigerte die Punktzahl, und die Pilgrims beendeten das Spiel mit 25 Runs Rückstand und neun Wickets weniger. Moritz (0*) blieb zum dritten Mal in Folge ungeschlagen. Will, Soham und Damien holten jeweils zwei Wickets.
Für seine Allround-Leistung erhielt Damien ein Exemplar von Quintus Huntley: Botany (das neueste Buch Ihres Schreibers). Harry verdiente sich eine Pilgrims-Baggy-Cap. Nachdem die harte Arbeit erledigt war, saßen die Spieler im Schatten und genossen verschiedene Erfrischungen von ERDINGER. Die Pilgrims verbrachten wenig Zeit damit, verpaßte Chancen zu bedauern, sondern stießen stattdessen an auf die wunderbare „Vier-und-Vier“-Leistung ihres Kapitäns Bipin mit den klebenden Fingern.
Die Pilgrims bedanken sich beim University CC für die Ausrichtung dieses Spiels an einem so weitläufigen Ort, der zufällig über vier (!) Spielfelder verfügt, darunter eines, auf dem die lokale Profi-Rugbymannschaft trainierte (diese Jungs sahen selbst aus hundert Metern Entfernung wie Giganten aus). Vielen Dank auch an Scorer Paul und an alle Schiedsrichter und anderen Scorer. Die Pilgrims wünschen dem University CC (dem amtierenden WA Cricket 1st Grade Meister) alles Gute für den Rest der Saison.
Heligoland Pilgrims: Bipin (c), Abhik (vc), Ankit, Cam (wk II), David, Devadas, Jasveer, Mithun (wk I), Moritz, Stewart, Su, Johann (12th)
University CC XI: Damien (c), Eamonn, Harry, Hennie, Mitchell, Nico, Oli, Prabhjot, Rhys, Soham, Vivaan, Will
Scorer: Paul
Bericht: Royce Leville (Übersetzung Max Minor, mit DeepL)
Photographie: Bipin Chougule
May the four be with you
It’s no exaggeration that Bipin, captaining the Pilgrims’ first game on turf on the Australia tour, seemed to be getting the help of extra powers. Maybe for him, an absolute gun with ball and bat in hand, it was just another day of the week.To be fair, it was a glorious Tuesday. After a trip the day before to Rottnest Island, with temperatures in the high 30s, the weather was a tad kinder. At the UWA Sports Park, in Perth’s western suburbs, 31 degrees with a light sea breeze felt like a relief. The Pilgrims, clad today in warm gold tour shirts, met in the late morning with their opponents, a University CC XI, who ranged from young and talented to slightly older and talented.The 30-over match began with the Pilgrims fielding. They all looked a bit sluggish, still recovering from Sunday’s epic win in epic heat against Swanbourne, capped by an epic thunderstorm. But Bipin had a spring in his step and glue on his hands. He held four sparkling catches at different points of the massive field. And this set the standard for a collective fielding effort that was close to the Pilgrims’ best. Su took a good catch in the outfield, Stewart clutched one in his massive left mitt at short cover, Cam juggled a hot one behind the stumps and Jasveer had a timely direct hit runout of Damien, who was threatening to hit every second ball into the next suburb.But if Bipin’s catching force wasn’t enough, he came back for a magical second spell and nabbed four wickets. This impressive return helped to restrict the University CC XI to 143 all out, off 27.2 overs. Young talents Vivaan (36) and Harry (35) lead the batting, while Damien tonked 26, barely breaking a sweat. It seemed a gettable target, at a little under five-an-over. Abhik started well, including a lovely clip over deep-square for six, but was caught at short fine leg. David nicked one to slip. Su was tidily caught and bowled.Runs were hard to score on the sticky wicket, and all the spinners were proving a handful on the tricky pitch. For a while, Jasveer and Cam steadied to the ship, as they ran hard and started to find the boundary. This was undone by a rash shot from Cam (24), spooning a ball to cover. Jasveer (28) soldiered on, but wickets continued to fall, including his, while the required-run-rate rose. An entertaining cameo from Mithun (23*) boosted the score, with the Pilgrims ending 25 runs short, nine wickets down. Moritz (0*) was undefeated again, for the third time in a row. Will, Soham and Damien all took two wickets.For his all-round performance, Damien received a copy of Quintus Huntley: Botany (the latest book from your scribe). Harry earned himself a Pilgrims baggy cap. The hard stuff done, the players sat in the shade and enjoyed various ERDINGER refreshments. The Pilgrims spent little time rueing missed opportunities and instead toasted the wonderful “four and four” performance from their sticky-fingers captain, Bipin.The Pilgrims extend their gratitude to University CC for hosting this match in such an expansive location, which happens to have four (!) playing fields, including one where the local professional rugby team was training (those guys looked like behemoths, even from a hundred metres away). Thanks also to scorer Paul, and to all the umpires and other scorers. The Pilgrims wish University CC (the reigning WA Cricket 1st grade champions) all the best for the rest of the season.Heligoland Pilgrims: Bipin (c), Abhik (vc), Ankit, Cam (wk II), David, Devadas, Jasveer, Mithun (wk I), Moritz, Stewart, Su, Johann (12th)
University CC XI: Damien (c), Eamonn, Harry, Hennie, Mitchell, Nico, Oli, Prabhjot, Rhys, Soham, Vivaan, Will
Scorer: Paul
Report: Royce Leville
Photography: Bipin Chougule