Heligoland Pilgrims Cricket Club

Read the English version below.

Ihr Kinderlein kommet

Ja, dieses Memorial Match hätte Mark gefallen. Im letzten Over stand neben fast jedem Feldspieler ein Kind, das auch mitmachen wollte bei dem ungewöhnlichen Spiel: Heligoland Pilgrims gegen THCC Rot-Gelb, zum Jubiläum auf dem Platz des THCC. Moritz, Dev und Mithun kommentierten live und machten Cricket verständlich. Zur Sicherheit wurde mit einem abgeklebten Tennisball gespielt. So konnten interessierte Zuschauer aufs Feld gelassen werden. Der kleine Julius machte den Anfang; unterwiesen von Cam stoppte er gleich einen Ball von Buddhika auf Point und warf ihn zu Keeper Andy zurück. Dann trauten sich immer mehr Kinder, und als die Benefizpartie zu Ende war, spielten sie einfach weiter. Über so viel Zulauf hätte Mark sich gefreut – war er doch jahrelang THCC-Jugendtrainer.

Weiterlesen →

Read the English version below.

SG Moosburg – verdiente Sieger und hervorragende Gastgeber

In einem guten Spiel unter perfekten Bedingungen erzielte SG Moosburg am Ende seines Innings Runs, zeigte einige hervorragende Catches und räumte die letzten Schlagmänner ab, um das 25-Over-Spiel schließlich mit einem komfortablen Vorsprung von 51 Runs zu gewinnen. SG Moosburgs Kapitän Kartheek gewann den Münzwurf und entschied sich bei strahlend blauem Himmel dafür, zuerst zu schlagen. Der Kontrast zu den Ereignissen in Nepal und Tibet war für alle spürbar, als beide Mannschaften eine zweiminütige Schweigeminute einlegten, um einer Tragödie zu gedenken, die einigen Spielern persönlich naheging.

Weiterlesen →