Read the English version below.
Und der Oscar geht an …
Endlich waren die Pilgrims wieder im Erdinger Stadion, direkt neben dem Herbstfest. Volksmusik und der Duft von gerösteten Mandeln und Zuckerwatte wehten über den Platz. Die Sommersonne hatte den nächtlichen Regen aufgesogen; der Rasen war trocken und stumpf geworden. Satya war mit Planken und einem Teppich aus Moosburg angereist und hatte eine Bahn aufgebaut. 11 „Bavarian All Stars“, größtenteils Mitglieder des nahegelegenen BC Attaching, waren spielbereit. Und Frau Bauernfeind von der Nachbarschaftshilfe Erding hatte eine Tonanlage für die Live-Kommentierung der Partie bereitgestellt. Ein idealer Rahmen für den 6. ERDINGER Alkoholfrei Bavaria Cup? Was hätte man sich mehr wünschen können? Weiterlesen
Als Skipper Bipin am Freitagmorgen in der Baracke von Scales aufwachte, stand sein Schlachtplan für den letzten Tag der Pilgrims-Cumbria-Tour fest – einen weiteren heißen Tag überstehen, bevor er seine „Pilgrims“-Kanonen auf den ahnungslosen Threlkeld CC loslassen würde. Den schwülen Vormittag verbrachten die meisten Pilgrims damit, sich im „The Lingholm Kitchen“ ein ausgiebiges Frühstück zu gönnen und sich in einem nahegelegenen Bleistiftmuseum weiterzubilden; ihr Präsident besuchte einen alten Freund aus Kindertagen aus der Gegend, während der Schatzmeister damit beschäftigt war, an seinem neuen Roman zu schreiben.