Read the English version below.
🌤 Ein Tag voller Kricket, Kameradschaft und Küstencharme
Unter der goldenen Sonne Devons und dem wachsamen Blick der Klippen und des Meeres trafen sich zwei begeisterte Teams – Heligoland Pilgrims CC und Further Friars CC – im spektakulären Valley of the Rocks auf dem malerischen Lynton and Lynmouth Platz zu einem Spiel, das sowohl wegen seines Crickets als auch wegen seiner Eigenheiten unvergeßlich bleibt. Further Friars gewann das One-Day-Declaration-Format mit 2 Wickets auf dem vorletzten Ball.
44 Jahre bevor Heligoland Pilgrims in Sidmouth ankamen, gewann Ian Botham die Ashes, fast im Alleingang. Am selben Tag trafen dort zwei Männer zum ersten Mal aufeinander, ohne voneinander zu wissen. Doug, in seinem 22. Jahr für Devon, bestritt ein County Match auf dem wunderschönen Fort Field. Und der 15-jährige Moritz aus Hamburg, der in einer Wohnung über dem Fort Café neben Ferien machte und sein erstes Cricketspiel erlebt, sah den linksarmigen Bowler spielen. 44 Jahre später wurde Doug von seinem Stammplatz außerhalb des Pavillons Zeuge, wie Moritz auf demselben Boden für die Gäste schuftete. Wie schade, daß keiner von beiden wußte, daß sie sich schon einmal begegnet waren. Vielleicht hätte Doug Moritz sagen können, wie die Pilgrims Sidmouth schlagen könnten. Ohne seinen Rat wurden sie nur Zweiter.