Read the English version below.
Der Streßtest
Endlich! Verdientermaßen gewinnt der THCC sein erstes Spiel im ERDINGER Alkohlfrei-Pandemia-Cup – nach einem harten Streßtest durch Heilgoland Pilgrims. Nach drei Sonntagen endete die Serie unentschieden. Sechs verschiedene Kapitäne, insgesamt 36 Spieler, 18 auf jeder Seite, hatten um den Pokal gekämpft. Jedes Spiel war anders, alle zeigten unterschiedliche Besonderheiten des Cricketsports. Der letzte Wettkampf verlief spannend, zumindest bis eine halbe Stunde vor Ablauf der vorgesehenen Zeit. Die Pilgrims gaben sich alle Mühe, der Niederlage gegen das stärkere THCC-Team zu entgehen. Ihr Kapitän Abhik hatte jedoch herausgefunden, was nötig war, um ein Zeitspiel mit Batting im zweiten Innings zu bewältigen. Und er hatte Glück: Als die Pilgrims seine einzige Bogenlampe nicht fangen konnten, war klar, daß sich der THCC durchsetzen würde – endlich.
Cricket, die schillernde Kreatur, kann viele Gestalten annehmen: Fünf-Tage-Test, Vier-Tage-Spiel, Zwei-Tage-Spiel, Limited Overs an einem Tag und T20 in drei Stunden. Dann gibt es noch das weniger bekannte Zeitspielformat, ein neuartiges Konzept, das die Fähigkeit der Spieler als Gemeinschaft testet, vorausschauend zu planen und Strategien zu entwickeln, ohne sich zu sehr in dem zu verfangen, was man als die normalen Anforderungen des Spiels bezeichnen könnte. Im wesentlichen sollte bei einem Zeitspiel die Mannschaft, die als erste schlägt, ein Ziel setzen, das hoch genug ist, daß die Mannschaft, die als zweite schlägt, es nicht erreichen kann, aber auch genug Zeit läßt, um diese Mannschaft auszubowlen, damit das Spiel nicht unentschieden endet.