Read the English version below.
Das Erste zuerst
Das allererste Spiel einer deutschen Cricketmannschaft in Australien brachte viele Premieren mit sich. Vor allem aber machte es großen Spaß – nicht nur für die Gäste, sondern auch für die Gastgeber, den Willetton Crows Cricket Club, der, ohne daß sie es wissen, auch als „The Willies” bekannt ist. Rob, ihr Präsident, hatte ein Team aus begeisterten Ligaspielern zusammengestellt, junge und nicht mehr ganz so junge, die an diesem heißen und sonnigen Nachmittag vielleicht mit der Absicht angetreten waren, zu gewinnen, aber ihren schönen Platz in der untergehenden Sonne mit der neuen Erfahrung verließen, daß Cricket viel mehr sein kann als nur ein Kampf um den Sieg. Tatsächlich bleibt unklar, ob das Spiel unentschieden endete oder nicht, aber das war am Ende des Tages für keinen der Spieler von Bedeutung. Weiterlesen
„Wenn wir alt werden, wollen wir so spielen wie ihr“, erklärte Kapitän Vineep vom BC Attaching am Sonnabend – nur um am Sonntag zusammen mit Jay vom SG Moosburg als Verstärkung für die 9 Pilgrims zum Ausklang-Spiel der Pilgrims nach dem Erdinger Volksfest gegen Moosburg in Attaching zu erscheinen. Offensichtlich hatte der vergleichsweise junge Cricketspieler erkannt, daß das Durchschnittsalter der Pilgrims-Mannschaft ohne die beiden lokalen Ersatzspieler bei 49 Jahren lag, mit einer Altersspanne von 42 bis 66 Jahren. Aber was meinte er damit, wie ein Pilgrim zu spielen?