Read the English version below.
Grantchesters neue Covers retten die Pilgrims
Viele Personen trugen zum großartigen Erfolg der ersten Tour von Heligoland Pilgrims in das Mutterland des Crickets bei, nicht zuletzt Grantchester Cricket Clubs Spielkoordinator Sam, Geschäftsführer Steve, Präsident Ben und Kapitän Dan. Sie hatten alles organisiert: Ein perfekt vorbereitetes Pitch und ein Zelt für die Teepause am Spielfeldrand, einen herzlichen Empfang vor dem örtlichen Dorf-Pub, dem Green Man, wo traditionell gebrautes Bier aus den Zapfhähnen floß und es ein herzhaftes Mittagessen für die Mannschaften gab, eine gute Cricketbegegnung, die im wahren Geist des Sports ausgetragen wurde, zwei versierte und charmante Schiedsrichter, von denen einer sogar Deutsch sprechen konnte, und, vor allem anderen, sie hatten neue Covers gekauft. Stürmische Schauer waren vorhergesagt. Und in der Tat wurde Grantchesters Innings am frühen Nachmittag von einem davon unterbrochen. Da wurden einfach die Covers aufs Feld gerollt. Sobald der Regen aufgehört hatte, konnte das Spiel wiederaufgenommen werden. Hätte es die neuen Covers nicht gegeben, dann hätten die Pilgrims die weite Reise aus Hamburg und Brüssel unternommen, nur um einen Schlag ins Wasser zu erleben.
